Y ustedesוְאַתֶּםacampenחֲנוּfueraמִחוּץdel campamentoלַמַּחֲנֶהsieteשִׁבְעַתdías.יָמִיםTodoכֹּלel que haya matadoהֹרֵגa una personaנֶפֶשׁy todoוְכֹלel que haya tocadoנֹגֵעַa un muertoבֶּחָלָלse purificaráתִּתְחַטְּאוּal tercerהַשְּׁלִישִׁיdíaבַּיּוֹםy al séptimoהַשְּׁבִיעִיdía,וּבַיּוֹםustedesאַתֶּםy sus cautivos.וּשְׁבִיכֶם
Números 31:19
Estudiarlo en la app«Y ustedes acampen fuera del campamento siete días. Todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto se purificará al tercer día y al séptimo día, ustedes y sus cautivos.»
Con el hebreo debajo
Números 31:19, palabra por palabra
- acampenחֲנוּjanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «janu»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- el que haya matadoהֹרֵגhoreg
matar
Matar.
Dónde más aparece «horeg»- a una personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- el que haya tocadoנֹגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- a un muertoחָלָלjalal
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»- se purificaráתִּתְחַטְּאוּtitjatu
purificar
Limpiar del pecado o de lo impuro.
Dónde más aparece «titjatu»- al tercerשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- y al séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- y sus cautivosשְׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»
El contexto
18Pero a todas las pequeñas entre las mujeres que no hayan conocido el acostarse con varón, déjenlas con vida para ustedes.
19 · Este versículo (arriba)
20Purificarán toda ropa, todo objeto de piel, toda obra de pelo de cabra y todo objeto de madera».