18
Pero a todasוְכֹלlas pequeñasהַטַּףentre las mujeresבַּנָּשִׁיםqueאֲשֶׁרnoלֹאhayan conocidoיָדְעוּel acostarseמִשְׁכַּבcon varón,זָכָרdéjenlas con vidaהַחֲיוּpara ustedes.לָכֶם
Números 31:18
Estudiarlo en la app«Pero a todas las pequeñas entre las mujeres que no hayan conocido el acostarse con varón, déjenlas con vida para ustedes.»
Con el hebreo debajo
Números 31:18, palabra por palabra
- las pequeñasטַּףtaf
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «taf»- entre las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- hayan conocidoיָדְעוּyadu
conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «yadu»- el acostarseמִשְׁכַּבmishkav
acostarse
Unirse a alguien en la intimidad de esposos.
Dónde más aparece «mishkav»- con varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- déjenlas con vidaהַחֲיוּhajayu
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «hajayu»
El contexto
17Ahora, maten a todo varón entre los pequeños, y maten a toda mujer que haya conocido a un hombre acostándose con varón.
18 · Este versículo (arriba)
19Y ustedes acampen fuera del campamento siete días. Todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto se purificará al tercer día y al séptimo día, ustedes y sus cautivos.