17
Ahora,וְעַתָּהmatenהִרְגוּa todoכָלvarónזָכָרentre los pequeños,בַּטָּףy matenהֲרֹגוּa todaוְכָלmujerאִשָּׁהque haya conocidoיֹדַעַתa un hombreאִישׁacostándoseלְמִשְׁכַּבcon varón.זָכָר
Números 31:17
Estudiarlo en la app«Ahora, maten a todo varón entre los pequeños, y maten a toda mujer que haya conocido a un hombre acostándose con varón.»
Con el hebreo debajo
Números 31:17, palabra por palabra
- matenהִרְגוּhirgu
matar
Matar.
Dónde más aparece «hirgu»- varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- entre los pequeñosטָּףtaf
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «taf»- mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- que haya conocidoיֹדַעַתyodaat
conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «yodaat»- a un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- acostándoseמִשְׁכַּבmishkav
acostarse
Unirse a alguien en la intimidad de esposos.
Dónde más aparece «mishkav»
Nota de traducción
«Conocer» es la manera hebrea de decir la unión sexual (Génesis 4:1).
El contexto
16Mira, ellas fueron para los hijos de Israel, por la palabra de Balaam, causa de cometer infidelidad contra YHWH en el asunto de Peor, y vino la plaga sobre la comunidad de YHWH.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero a todas las pequeñas entre las mujeres que no hayan conocido el acostarse con varón, déjenlas con vida para ustedes.