Estudiarlo en la app«Mira, ellas fueron para los hijos de Israel, por la palabra de Balaam, causa de cometer infidelidad contra YHWH en el asunto de Peor, y vino la plaga sobre la comunidad de YHWH.»
Mira,הֵןellasהֵנָּהfueronהָיוּpara los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor la palabraבִּדְבַרde Balaam,בִּלְעָםcausa de cometerלִמְסָרinfidelidadמַעַלcontra YHWHבַּיהוָהen el asuntoעַל דְּבַרde Peor,פְּעוֹרy vinoוַתְּהִיla plagaהַמַּגֵּפָהsobre la comunidadבַּעֲדַתde YHWH.יְהוָה
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»hacer caer
Llevar a otros a faltar a Dios, hacerlos caer en infidelidad.
Dónde más aparece «mesar»infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Peor
Peor: monte al oriente del Jordán; también el dios que allí se adoraba, Baal-peor. El nombre significa «abertura».
Dónde más aparece «peor»plaga
Una epidemia enviada como castigo.
Dónde más aparece «magefa»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»Aquí se sabe que fue Balaam quien aconsejó hacer caer a Israel con las mujeres de Madián (capítulo 25).
15Moisés les dijo: «¿Han dejado con vida a toda hembra?
16 · Este versículo (arriba)
17Ahora, maten a todo varón entre los pequeños, y maten a toda mujer que haya conocido a un hombre acostándose con varón.
