9
Y miren,וְהִנֵּהnuestros padresאֲבוֹתֵינוּcayeronנָפְלוּa espada,בֶּחָרֶבy nuestros hijos,וּבָנֵינוּnuestras hijasוּבְנוֹתֵינוּy nuestras mujeresוְנָשֵׁינוּestán en cautiverioבַּשְּׁבִיporעַלesto.זֹאת
2 Crónicas 29:9
Estudiarlo en la app«Y miren, nuestros padres cayeron a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautiverio por esto.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 29:9, palabra por palabra
- nuestros padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- cayeronנָפְלוּnaflu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»- a espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y nuestros hijosבָנֵיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- nuestras hijasבְנוֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- y nuestras mujeresנָשֵׁיnashe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»- están en cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»
El contexto
8Y el enojo de YHWH estuvo sobre Judá y Jerusalén, y los entregó para espanto, para horror y para silbido, como ustedes ven con sus ojos.
9 · Este versículo (arriba)
10Ahora está en mi corazón hacer pacto con YHWH, Elohim de Israel, para que se aparte de nosotros el ardor de su ira.