Estudiarlo en la app«así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, muchachos y ancianos, desnudos y descalzos, y con las nalgas descubiertas: la desnudez de Egipto.»
asíכֵּןconduciráיִנְהַגel reyמֶלֶךְde Asiriaאַשּׁוּרa los cautivosאֶת שְׁבִיde Egiptoמִצְרַיִםy a los desterradosוְאֶת גָּלוּתde Cus,כּוּשׁmuchachosנְעָרִיםy ancianos,וּזְקֵנִיםdesnudosעָרוֹםy descalzos,וְיָחֵףy con las nalgas descubiertas:וַחֲשׂוּפַי שֵׁתla desnudezעֶרְוַתde Egipto.מִצְרָיִם
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «yinhag»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»desterrados
El grupo de los que fueron llevados lejos de su tierra.
Dónde más aparece «galut»Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zekenim»desnudo
Desnudo.
Dónde más aparece «arom»descalzo
Descalzo; ir descalzo era señal de duelo o de humillación.
Dónde más aparece «yajef»desnudar
Dejar a la vista algo que estaba cubierto.
Dónde más aparece «jasufay»nalgas
Nalgas, trasero.
Dónde más aparece «shet»desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervat»1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
3Y dijo YHWH: «Así como ha andado mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y prodigio sobre Egipto y sobre Cus,
4 · Este versículo (arriba)
5Y serán quebrantados y avergonzados por Cus, su esperanza, y por Egipto, su hermosura.
