5
Y serán quebrantadosוְחַתּוּy avergonzadosוָבֹשׁוּpor Cus,מִכּוּשׁsu esperanza,מַבָּטָםy por Egipto,וּמִן מִצְרַיִםsu hermosura.תִּפְאַרְתָּם
Isaías 20:5
Estudiarlo en la app«Y serán quebrantados y avergonzados por Cus, su esperanza, y por Egipto, su hermosura.»
Con el hebreo debajo
Isaías 20:5, palabra por palabra
- Y serán quebrantadosחַתּוּjatu
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «jatu»- y avergonzadosבֹשׁוּvoshu
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «voshu»- por Cusכּוּשׁkush
Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»- su esperanzaמַבָּטָmabata
esperanza
esperanza (aquello hacia lo que se mira)
Dónde más aparece «mabata»- y por Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- su hermosuraתִּפְאַרְתָּtifarta
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarta»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
4así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, muchachos y ancianos, desnudos y descalzos, y con las nalgas descubiertas: la desnudez de Egipto.
5 · Este versículo (arriba)
6Y dirá el habitante de esta costa en aquel día: “Miren cómo está nuestra esperanza, adonde huimos por ayuda para ser librados de delante del rey de Asiria; ¿y cómo escaparemos nosotros?”».