Isaías 20:6

«Y dirá el habitante de esta costa en aquel día: “Miren cómo está nuestra esperanza, adonde huimos por ayuda para ser librados de delante del rey de Asiria; ¿y cómo escaparemos nosotros?”».»

Isaías 20:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Isaías 20:6, palabra por palabra

Y diráאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
el habitanteיֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
de esta costaאִיi

costa, isla

Costa, isla: las tierras a orillas del mar.

Dónde más aparece «i»
en aquel díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
nuestra esperanzaמַבָּטֵmabate

esperanza

esperanza (aquello hacia lo que se mira)

Dónde más aparece «mabate»
huimosנַסְנוּnasnu

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «nasnu»
por ayudaעֶזְרָהezra

ayuda

Ayuda, socorro.

Dónde más aparece «ezra»
para ser libradosהִנָּצֵלhinatsel

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «hinatsel»
de delanteפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
del reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Asiriaאַשּׁוּרashur

Asiria

Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»
escaparemosנִמָּלֵטnimalet

escapar

Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.

Dónde más aparece «nimalet»

Lugares de este versículo

Asiria
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Asiria

    Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)

    Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.

    Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).

    2 Reyes 17:6Isaías 10:5Oseas 11:52 Crónicas 33:11

El contexto

5Y serán quebrantados y avergonzados por Cus, su esperanza, y por Egipto, su hermosura.

6 · Este versículo (arriba)

Leer Isaías 20 completo

Cómo usarla