Y diráוְאָמַרel habitanteיֹשֵׁבde esta costaהָאִי הַזֶּהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּא“Mirenהִנֵּהcómoכֹהestánuestra esperanza,מַבָּטֵנוּadondeאֲשֶׁר שָׁםhuimosנַסְנוּpor ayudaלְעֶזְרָהpara ser libradosלְהִנָּצֵלde delanteמִפְּנֵיdel reyמֶלֶךְde Asiria;אַשּׁוּר¿y cómoוְאֵיךְescaparemosנִמָּלֵטnosotros?”».אֲנָחְנוּ
Isaías 20:6
Estudiarlo en la app«Y dirá el habitante de esta costa en aquel día: “Miren cómo está nuestra esperanza, adonde huimos por ayuda para ser librados de delante del rey de Asiria; ¿y cómo escaparemos nosotros?”».»
Con el hebreo debajo
Isaías 20:6, palabra por palabra
- Y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el habitanteיֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- de esta costaאִיi
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «i»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- nuestra esperanzaמַבָּטֵmabate
esperanza
esperanza (aquello hacia lo que se mira)
Dónde más aparece «mabate»- huimosנַסְנוּnasnu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasnu»- por ayudaעֶזְרָהezra
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezra»- para ser libradosהִנָּצֵלhinatsel
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hinatsel»- de delanteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- escaparemosנִמָּלֵטnimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «nimalet»
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
5Y serán quebrantados y avergonzados por Cus, su esperanza, y por Egipto, su hermosura.
6 · Este versículo (arriba)