Y haré volverוְשַׁבְתִּיsu cautiverio,אֶת שְׁבִיתְהֶןel cautiverio de Sodomaאֶת שְׁבוּת סְדֹםy de sus hijas,וּבְנוֹתֶיהָy el cautiverioוְאֶת שְׁבוּתde Samariaשֹׁמְרוֹןy de sus hijas,וּבְנוֹתֶיהָy el cautiverioוּשְׁבוּת שְׁבִיתַיִde tus cautivosךְen medio de ellas,בְּתוֹכָהְנָה
Ezequiel 16:53
Estudiarlo en la app«Y haré volver su cautiverio, el cautiverio de Sodoma y de sus hijas, y el cautiverio de Samaria y de sus hijas, y el cautiverio de tus cautivos en medio de ellas,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:53, palabra por palabra
- Y haré volverשַׁבְתִּיshavti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shavti»- su cautiverioשְׁבִיתְshevit
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevit»- el cautiverio de Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y de sus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- y el cautiverioשְׁבִיתַיִshevitayi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevitayi»- en medio de ellasתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
Nota de traducción
«Hacer volver el cautiverio»: también se entiende «cambiar la suerte», restaurar.
Lugares de este versículo
1Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
52También tú, carga tu vergüenza, tú que arbitraste a favor de tus hermanas; por tus pecados, que hiciste más abominables que ellas, son más justas que tú. Y también tú, avergüénzate y carga tu vergüenza, al hacer parecer justas a tus hermanas.
53 · Este versículo (arriba)
54para que cargues tu vergüenza y te avergüences de todo lo que hiciste, al ser tú un consuelo para ellas.