17
Los jóvenesבַּחוּרֵיde Onאָוֶןy de Pi-besetוּפִי בֶסֶתa espadaבַּחֶרֶבcaerán,יִפֹּלוּy ellasוְהֵנָּהiránתֵלַכְנָהal cautiverio.בַּשְּׁבִי
Ezequiel 30:17
Estudiarlo en la app«Los jóvenes de On y de Pi-beset a espada caerán, y ellas irán al cautiverio.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:17, palabra por palabra
- Los jóvenesבַּחוּרֵיbajure
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajure»- de Onאָוֶןaven
Avén
«Aven»: «iniquidad»; nombre de desprecio para On (Heliópolis) en Egipto y para otros lugares.
Dónde más aparece «aven»- y de Pi-besetפִיfi
Pi-beset
«Pi-beset»: ciudad del delta de Egipto (Bubastis).
Dónde más aparece «fi»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- caeránיִפֹּלוּyipolu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»- iránתֵלַכְנָהtelajna
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telajna»- al cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»
Nota de traducción
«On»: Heliópolis; el hebreo lo escribe Aven, que suena a «iniquidad».
El contexto
16Y pondré fuego en Egipto; Sin se retorcerá de dolor, y Tebas será abierta en brecha, y Menfis tendrá adversarios de día.
17 · Este versículo (arriba)
18Y en Tafnes se oscurecerá el día, cuando quiebre allí las varas de Egipto, y cese en ella el orgullo de su fuerza; a ella una nube la cubrirá, y sus hijas irán al cautiverio.