Estudiarlo en la app«Los que habían venido del cautiverio, los hijos del destierro, ofrecieron holocaustos al Elohim de Israel: doce novillos por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos como ofrenda por el pecado; todo, holocausto para YHWH.»
Los que habían venidoהַבָּאִיםdel cautiverio,מֵהַשְּׁבִיlos hijosבְנֵיdel destierro,הַגּוֹלָהofrecieronהִקְרִיבוּholocaustosעֹלוֹתal Elohimלֵאלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלdoceשְׁנֵים עָשָׂרnovillosפָּרִיםporעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלnoventa y seisתִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁהcarneros,אֵילִיםsetenta y sieteשִׁבְעִים וְשִׁבְעָהcorderos,כְּבָשִׂיםdoceשְׁנֵים עָשָׂרmachos cabríosצְפִירֵיcomo ofrenda por el pecado;חַטָּאתtodo,הַכֹּלholocaustoעוֹלָהpara YHWH.לַיהוָה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikrivu»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «parim»noventa
Noventa.
Dónde más aparece «tishim»seis
Seis.
Dónde más aparece «shisha»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «kevasim»macho cabrío
Macho cabrío: el macho de la cabra. Palabra de los libros tardíos para el animal que se ofrecía por el pecado.
Dónde más aparece «tsefire»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»34por número, por peso, todo; y fue escrito todo el peso en aquel tiempo.
35 · Este versículo (arriba)
36Y dieron las leyes del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores del otro lado del río, y ellos sostuvieron al pueblo y a la casa de Elohim.
