Estudiarlo en la app«Pues así dice YHWH: «También el cautivo del valiente será quitado, y la presa del tirano será librada; y con el que pleitea contigo yo pleitearé, y a tus hijos yo salvaré.»
PuesכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Tambiénגַּםel cautivoשְׁבִיdel valienteגִבּוֹרserá quitado,יֻקָּחy la presaוּמַלְקוֹחַdel tiranoעָרִיץserá librada;יִמָּלֵטy con el que pleitea contigoוְאֶת יְרִיבֵךְyoאָנֹכִיpleitearé,אָרִיבy a tus hijosוְאֶת בָּנַיִךְyoאָנֹכִיsalvaré.אוֹשִׁיעַ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «yukaj»botín
Lo que se toma en la guerra: personas y animales.
Dónde más aparece «malkoaj»violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «arits»librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»adversario
El que pleitea con alguien: su contrario en una disputa.
Dónde más aparece «yerive»pleitear
Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.
Dónde más aparece «ariv»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banayi»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «oshia»24¿Será quitada al valiente la presa, o el cautivo del justo será librado?
25 · Este versículo (arriba)
26Y haré comer a tus opresores su propia carne, y como con mosto con su sangre se embriagarán; y sabrá toda carne que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob».
