Estudiarlo en la app«Y haré comer a tus opresores su propia carne, y como con mosto con su sangre se embriagarán; y sabrá toda carne que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob».»
Y haré comerוְהַאֲכַלְתִּיa tus opresoresאֶת מוֹנַיִךְsuאֶת םpropiacarne,בְּשָׂרָy como con mostoוְכֶעָסִיסcon su sangreדָּמָםse embriagarán;יִשְׁכָּרוּןy sabráוְיָדְעוּtodaכָלcarneבָּשָׂרqueכִּיyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהsoytu Salvador,מוֹשִׁיעֵךְy tu Redentor,וְגֹאֲלֵךְel Poderosoאֲבִירde Jacob».יַעֲקֹב
dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «haajalti»oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «monayi»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besara»vino dulce
jugo, mosto
Dónde más aparece «asis»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dama»embriagarse
Beber hasta perder el juicio.
Dónde más aparece «yishkaru»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshie»Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «goale»Fuerte, poderoso
El Poderoso, el Fuerte: nombre dado a Dios («el Poderoso de Jacob»).
Dónde más aparece «avir»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»25Pues así dice YHWH: «También el cautivo del valiente será quitado, y la presa del tirano será librada; y con el que pleitea contigo yo pleitearé, y a tus hijos yo salvaré.
26 · Este versículo (arriba)
