Estudiarlo en la app«Envié contra ustedes peste a la manera de Egipto; maté a espada a sus jóvenes, con la captura de sus caballos; e hice subir el hedor de sus campamentos hasta sus narices; y no se volvieron a mí, declara YHWH.»
Enviéשִׁלַּחְתִּיcontra ustedesבָכֶםpesteדֶּבֶרa la maneraבְּדֶרֶךְde Egipto;מִצְרַיִםmatéהָרַגְתִּיa espadaבַחֶרֶבa sus jóvenes,בַּחוּרֵיכֶםcon la capturaעִם שְׁבִיde sus caballos;סוּסֵיכֶםe hice subirוָאַעֲלֶהel hedorבְּאֹשׁde sus campamentosמַחֲנֵיכֶםhasta sus narices;וּבְאַפְּכֶםy noוְלֹאse volvieronשַׁבְתֶּםa mí,עָדַיdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»matar
Matar.
Dónde más aparece «haragti»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajure»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «suse»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «aale»hedor
hedor, mal olor de lo que se pudre
Dónde más aparece «beosh»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «ap»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shavtem»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
9Los herí con tizón y con añublo; la multitud de sus huertos, y de sus viñas, y de sus higueras, y de sus olivos, la devoró la oruga; y no se volvieron a mí, declara YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Los trastorné como trastornó Elohim a Sodoma y a Gomorra; y fueron como tizón arrebatado del incendio; y no se volvieron a mí, declara YHWH.
