Estudiarlo en la app«Los trastorné como trastornó Elohim a Sodoma y a Gomorra; y fueron como tizón arrebatado del incendio; y no se volvieron a mí, declara YHWH.»
Los trastornéהָפַכְתִּי בָכֶםcomo trastornóכְּמַהְפֵּכַתElohimאֱלֹהִיםa Sodomaאֶת סְדֹםy a Gomorra;וְאֶת עֲמֹרָהy fueronוַתִּהְיוּcomo tizónכְּאוּדarrebatadoמֻצָּלdel incendio;מִשְׂרֵפָהy noוְלֹאse volvieronשַׁבְתֶּםa mí,עָדַיdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
trastornar
Echar abajo ciudades como Sodoma.
Dónde más aparece «hafajti»trastornar
Trastorno: destrucción que deja un lugar vuelto del revés, como Sodoma.
Dónde más aparece «mahpejat»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»Gomorra
Ver en el mapaDónde más aparece «amora»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyu»tizón
tizón
Dónde más aparece «ud»quitar
Quitarle algo a quien lo tiene, para recobrarlo o para dárselo a otro.
Dónde más aparece «mutsal»incendio, lo quemado
Fuego, cocción.
Dónde más aparece «serefa»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shavtem»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»1Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
2Gomorra ?
Hoy: lugar discutido; cerca del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán, junto a Sodoma; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Dios la destruyó junto con Sodoma por su gran pecado (Gn 18:20; 19:24).
10Envié contra ustedes peste a la manera de Egipto; maté a espada a sus jóvenes, con la captura de sus caballos; e hice subir el hedor de sus campamentos hasta sus narices; y no se volvieron a mí, declara YHWH.
11 · Este versículo (arriba)
12Por tanto, así haré contigo, Israel; porque esto haré contigo, prepárate para encontrarte con tu Elohim, Israel.
