12
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהharéאֶעֱשֶׂהcontigo,לְּךָIsrael;יִשְׂרָאֵלporqueעֵקֶב כִּיestoזֹאתharéאֶעֱשֶׂהcontigo,לָּךְprepárateהִכּוֹןpara encontrarteלִקְרַאתcon tu Elohim,אֱלֹהֶיךָIsrael.יִשְׂרָאֵל
Amós 4:12
Estudiarlo en la app«Por tanto, así haré contigo, Israel; porque esto haré contigo, prepárate para encontrarte con tu Elohim, Israel.»
Con el hebreo debajo
Amós 4:12, palabra por palabra
- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- porqueעֵקֶבekev
porque
Palabra que une una causa con lo que sigue: «porque», «por cuanto».
Dónde más aparece «ekev»- prepárateהִכּוֹןhikon
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hikon»- para encontrarteקְרַאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- con tu Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
11Los trastorné como trastornó Elohim a Sodoma y a Gomorra; y fueron como tizón arrebatado del incendio; y no se volvieron a mí, declara YHWH.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque, mira, el que forma los montes, y crea el viento, y declara al hombre cuál es su pensamiento; el que hace del alba oscuridad, y pisa sobre las alturas de la tierra: YHWH, Elohim Tsevaot, es su nombre.