Estudiarlo en la app«Porque, mira, el que forma los montes, y crea el viento, y declara al hombre cuál es su pensamiento; el que hace del alba oscuridad, y pisa sobre las alturas de la tierra: YHWH, Elohim Tsevaot, es su nombre.»
Porque,כִּיmira,הִנֵּהel que formaיוֹצֵרlos montes,הָרִיםy creaוּבֹרֵאel viento,רוּחַy declaraוּמַגִּידal hombreלְאָדָםcuálמַהessu pensamiento;שֵּׂחוֹel que haceעֹשֵׂהdel albaשַׁחַרoscuridad,עֵיפָהy pisaוְדֹרֵךְsobre las alturasעַל בָּמֳתֵיde la tierra:אָרֶץYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot,צְבָאוֹתessu nombre.שְׁמוֹ
modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotser»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «vore»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «magid»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»pensamiento
«Séaj»: pensamiento.
Dónde más aparece «sej»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»tinieblas
Negrura, oscuridad densa, como la de algo cubierto.
Dónde más aparece «efa»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «dorej»alturas
Los puntos más altos de la tierra o de las nubes, donde solo pisa quien domina.
Dónde más aparece «bamote»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»«Viento»: la palabra hebrea significa también «espíritu».
12Por tanto, así haré contigo, Israel; porque esto haré contigo, prepárate para encontrarte con tu Elohim, Israel.
13 · Este versículo (arriba)
