Estudiarlo en la app««Justo es él, YHWH, porque contra su boca me rebelé; oigan, por favor, todos los pueblos, y vean mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes fueron al cautiverio.»
«Justoצַדִּיקes él,הוּאYHWH,יְהוָהporqueכִּיcontra su bocaפִיהוּme rebelé;מָרִיתִיoigan,שִׁמְעוּpor favor,נָאtodos los pueblos,כָל הָעַמִּיםy veanוּרְאוּmi dolor:מַכְאֹבִיmis vírgenesבְּתוּלֹתַיy mis jóvenesוּבַחוּרַיfueronהָלְכוּal cautiverio.בַשֶּׁבִי
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «mariti»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»dolor, sufrimiento
Dolor, sufrimiento.
Dónde más aparece «majovi»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulota»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «vajura»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»17Extiende Sion sus manos; no hay quien la consuele; ha ordenado YHWH acerca de Jacob que los de su alrededor sean sus adversarios; ha llegado a ser Jerusalén como impureza de menstruación entre ellos.
18 · Este versículo (arriba)
19Llamé a mis amantes; ellos me engañaron; mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad expiraron, mientras buscaban comida para sí, para hacer volver su vida.
