Llaméקָרָאתִיa mis amantes;לַמְאַהֲבַיellosהֵמָּהme engañaron;רִמּוּנִיmis sacerdotesכֹּהֲנַיy mis ancianosוּזְקֵנַיen la ciudadבָּעִירexpiraron,גָּוָעוּmientrasכִּיbuscabanבִקְשׁוּcomidaאֹכֶלpara sí,לָמוֹpara hacer volverוְיָשִׁיבוּsu vida.אֶת נַפְשָׁם
Lamentaciones 1:19
Estudiarlo en la app«Llamé a mis amantes; ellos me engañaron; mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad expiraron, mientras buscaban comida para sí, para hacer volver su vida.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 1:19, palabra por palabra
- Llaméקָרָאתִיkarati
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karati»- a mis amantesמְאַהֲבַmeahava
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahava»- me engañaronרִמּוּrimu
engañar
Engañar o traicionar a alguien.
Dónde más aparece «rimu»- mis sacerdotesכֹּהֲנַkohana
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohana»- y mis ancianosזְקֵנַzekena
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekena»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- expiraronגָּוָעוּgavau
expirar
Expirar, morir.
Dónde más aparece «gavau»- buscabanבִקְשׁוּvikshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vikshu»- comidaאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»- para hacer volverיָשִׁיבוּyashivu
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashivu»- su vidaנַפְשָׁnafsha
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
18«Justo es él, YHWH, porque contra su boca me rebelé; oigan, por favor, todos los pueblos, y vean mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes fueron al cautiverio.
19 · Este versículo (arriba)
20Mira, YHWH, que estoy en angustia; mis entrañas hierven; se ha trastornado mi corazón dentro de mí, porque rebelándome me rebelé; afuera la espada deja sin hijos, en la casa es como la muerte.