Estudiarlo en la app«Mira, YHWH, que estoy en angustia; mis entrañas hierven; se ha trastornado mi corazón dentro de mí, porque rebelándome me rebelé; afuera la espada deja sin hijos, en la casa es como la muerte.»
Mira,רְאֵהYHWH,יְהוָהqueכִּיestoy en angustia;צַר לִיmis entrañasמֵעַיhierven;חֳמַרְמָרוּse ha trastornadoנֶהְפַּךְmi corazónלִבִּיdentro de mí,בְּקִרְבִּיporqueכִּיrebelándomeמָרוֹme rebelé;מָרִיתִיafueraמִחוּץla espadaחֶרֶבdeja sin hijos,שִׁכְּלָהen la casaבַּבַּיִתescomo la muerte.כַּמָּוֶת
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «ree»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»angustiar
Estar en aprietos, o dejar a otros sin salida, como una ciudad sitiada.
Dónde más aparece «tsar»compasión
Lo que se siente por dentro: dolor, angustia o compasión que se sienten en las entrañas.
Dónde más aparece «mea»hervir
Bullir, agitarse: las aguas, el vino, las entrañas.
Dónde más aparece «jomarmaru»volverse
Girar el cuerpo o la marcha hacia otro lado.
Dónde más aparece «nehpaj»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirbi»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «maro»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shikla»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»19Llamé a mis amantes; ellos me engañaron; mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad expiraron, mientras buscaban comida para sí, para hacer volver su vida.
20 · Este versículo (arriba)
21Oyeron que suspiro yo; no hay quien me consuele; todos mis enemigos oyeron mi mal, se alegraron de que tú lo hicieras; has traído el día que anunciaste, y serán como yo.
