Reúnanאִסְפוּal pueblo,עָםconsagrenקַדְּשׁוּla asamblea,קָהָלjuntenקִבְצוּa los ancianos,זְקֵנִיםreúnanאִסְפוּa los niñosעוֹלָלִיםy a los que mamanוְיֹנְקֵיlos pechos;שָׁדָיִםsalgaיֵצֵאel novioחָתָןde su cámara,מֵחֶדְרוֹy la noviaוְכַלָּהde su tálamo.מֵחֻפָּתָהּ
Joel 2:16
Estudiarlo en la app«Reúnan al pueblo, consagren la asamblea, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman los pechos; salga el novio de su cámara, y la novia de su tálamo.»
Con el hebreo debajo
Joel 2:16, palabra por palabra
- Reúnanאִסְפוּisfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «isfu»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- consagrenקַדְּשׁוּkadshu
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadshu»- la asambleaקָהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»- juntenקִבְצוּkivtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kivtsu»- a los ancianosזְקֵנִיםzekenim
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»- a los niñosעוֹלָלִיםolalim
niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olalim»- y a los que mamanיֹנְקֵיyonke
mamar
Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.
Dónde más aparece «yonke»- los pechosשָׁדָיִםshadayim
pecho
Pechos (de la madre que amamanta).
Dónde más aparece «shadayim»- salgaיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- el novioחָתָןjatan
novio
El hombre que se casa o está recién casado.
Dónde más aparece «jatan»- de su cámaraחֶדְרjedr
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jedr»- y la noviaכַלָּהjala
novia
La mujer que acaba de casarse.
Dónde más aparece «jala»- de su tálamoחֻפָּתָjupata
alcoba
Cuarto preparado para los recién casados.
Dónde más aparece «jupata»
El contexto
15Toquen el cuerno en Sion, consagren ayuno, convoquen asamblea solemne.
16 · Este versículo (arriba)
17Entre el pórtico y el altar lloren los sacerdotes, los ministros de YHWH, y digan: «Ten lástima, YHWH, de tu pueblo, y no entregues tu heredad a la afrenta, para que las naciones se burlen de ellos. ¿Por qué dirán entre los pueblos: “¿Dónde está su Elohim?”?».