Joel 2:16

«Reúnan al pueblo, consagren la asamblea, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman los pechos; salga el novio de su cámara, y la novia de su tálamo.»

Joel 2:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Joel 2:16, palabra por palabra

Reúnanאִסְפוּisfu

reunir

Juntar a las personas en un mismo sitio.

Dónde más aparece «isfu»
al puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
consagrenקַדְּשׁוּkadshu

consagrar

Apartar para Dios personas, cosas o un día.

Dónde más aparece «kadshu»
la asambleaקָהָלkahal

asamblea

El pueblo reunido ante YHWH.

Dónde más aparece «kahal»
juntenקִבְצוּkivtsu

reunir

Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.

Dónde más aparece «kivtsu»
a los ancianosזְקֵנִיםzekenim

líder

Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.

Dónde más aparece «zekenim»
a los niñosעוֹלָלִיםolalim

niño

Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».

Dónde más aparece «olalim»
y a los que mamanיֹנְקֵיyonke

mamar

Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.

Dónde más aparece «yonke»
los pechosשָׁדָיִםshadayim

pecho

Pechos (de la madre que amamanta).

Dónde más aparece «shadayim»
salgaיֵצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
el novioחָתָןjatan

novio

El hombre que se casa o está recién casado.

Dónde más aparece «jatan»
de su cámaraחֶדְרjedr

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jedr»
y la noviaכַלָּהjala

novia

La mujer que acaba de casarse.

Dónde más aparece «jala»
de su tálamoחֻפָּתָjupata

alcoba

Cuarto preparado para los recién casados.

Dónde más aparece «jupata»

El contexto

15Toquen el cuerno en Sion, consagren ayuno, convoquen asamblea solemne.

16 · Este versículo (arriba)

17Entre el pórtico y el altar lloren los sacerdotes, los ministros de YHWH, y digan: «Ten lástima, YHWH, de tu pueblo, y no entregues tu heredad a la afrenta, para que las naciones se burlen de ellos. ¿Por qué dirán entre los pueblos: “¿Dónde está su Elohim?”?».

Leer Joel 2 completo

Cómo usarla