1 Samuel 15:3

«Ahora ve y golpea a Amalec, y consagren a la destrucción todo lo que tiene; no lo perdones, sino da muerte desde el hombre hasta la mujer, desde el niño hasta el de pecho, desde el buey hasta el cordero, desde el camello hasta el asno”».»

1 Samuel 15:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

1 Samuel 15:3, palabra por palabra

veלֵךְlej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lej»
y golpeaהִכִּיתָהhikita

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «hikita»
a Amalecעֲמָלֵקamalek

Amalec

Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.

Dónde más aparece «amalek»
y consagren a la destrucciónהַחֲרַמְתֶּםhajaramtem

consagrar al exterminio

Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.

Dónde más aparece «hajaramtem»
lo perdonesתַחְמֹלtajmol

tener piedad

Sentir compasión, querer salvar a alguien.

Dónde más aparece «tajmol»
sino da muerteהֵמַתָּהhemata

matar

Matar a alguien.

Dónde más aparece «hemata»
desde el hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
la mujerאִשָּׁהisha

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «isha»
desde el niñoעֹלֵלolel

niño

Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».

Dónde más aparece «olel»
el de pechoיוֹנֵקyonek

mamar

Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.

Dónde más aparece «yonek»
desde el bueyשּׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»
el corderoשֶׂהse

cordero, oveja o cabra

Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.

Dónde más aparece «se»
desde el camelloגָּמָלgamal

camello

Camello.

Dónde más aparece «gamal»
el asnoחֲמוֹרjamor

asno, burro

Asno, burro.

Dónde más aparece «jamor»

Nota de traducción

«Consagrar a la destrucción» era entregar algo por completo a Dios, sin que nadie pudiera quedarse con ello (Josué 6:17-18).

El contexto

2Así dice YHWH Tsevaot: “Pido cuentas de lo que Amalec hizo a Israel, de cómo se le puso en el camino cuando subía de Egipto.

3 · Este versículo (arriba)

4Saúl convocó al pueblo y los contó en Telaim: doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.

Leer 1 Samuel 15 completo

Cómo usarla