16
Será culpableתֶּאְשַׁםSamaria,שֹׁמְרוֹןporqueכִּיse rebelóמָרְתָהcontra su Elohim;בֵּאלֹהֶיהָa espadaבַּחֶרֶבcaerán;יִפֹּלוּsus niñosעֹלְלֵיהֶםserán estrellados,יְרֻטָּשׁוּy sus encintasוְהָרִיּוֹתָיוserán abiertas.יְבֻקָּעוּ
Oseas 13:16
Estudiarlo en la app«Será culpable Samaria, porque se rebeló contra su Elohim; a espada caerán; sus niños serán estrellados, y sus encintas serán abiertas.»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:16, palabra por palabra
- Será culpableתֶּאְשַׁםtesham
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «tesham»- Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- se rebelóמָרְתָהmarta
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «marta»- contra su Elohimאלֹהֶיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- caeránיִפֹּלוּyipolu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»- sus niñosעֹלְלֵיolle
niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olle»- serán estrelladosיְרֻטָּשׁוּyerutashu
estrellar
Estrellar, arrojar contra el suelo o contra las rocas hasta despedazar. Se usa de lo que hace un ejército cruel con los niños de una ciudad vencida (2 Reyes 8:12; Isaías 13:16; Oseas 13:16).
Dónde más aparece «yerutashu»- y sus encintasהָרִיּוֹתָיhariyotay
encinta
Embarazada.
Dónde más aparece «hariyotay»- serán abiertasיְבֻקָּעוּyevukau
despedazar
Romper con violencia un cuerpo o una cosa, haciéndola pedazos.
Dónde más aparece «yevukau»
Nota de traducción
En hebreo, 13:16 es 14:1, y 14:1-9 son 14:2-10.
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
15Aunque él fructifique entre hermanos, vendrá el viento del este, viento de YHWH que sube del desierto; y se secará su manantial, y se agotará su fuente; él saqueará el tesoro de todo objeto precioso.
16 · Este versículo (arriba)