Estudiarlo en la app«Él dijo: «Bendita seas tú por YHWH, hija mía. Has hecho mejor tu último amor leal que el primero, al no ir tras los jóvenes, sean pobres o ricos.»
Rut y Booz: dos personas leales se reconocenNoviazgo y matrimonio
Él dijo:וַיֹּאמֶר«Bendita seasבְּרוּכָהtúאַתְּpor YHWH,לַיהוָהhija mía.בִּתִּיHas hecho mejorהֵיטַבְתְּtu últimoהָאַחֲרוֹןamor lealחַסְדֵּךְque el primero,מִן הָרִאשׁוֹןal noלְבִלְתִּיirלֶכֶתtrasאַחֲרֵיlos jóvenes,הַבַּחוּרִיםsean pobresאִם דַּלo ricos.וְאִם עָשִׁיר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «beruja»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «biti»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetavt»último
Lo que viene al final o va detrás de otra cosa.
Dónde más aparece «ajaron»lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jasde»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejet»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajurim»pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»rico
Rico.
Dónde más aparece «ashir»9Él dijo: «¿Quién eres tú?». Ella dijo: «Yo soy Rut, tu sierva. Extiende el borde de tu manto sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor».
10 · Este versículo (arriba)
11Y ahora, hija mía, no temas. Todo lo que digas haré por ti, porque toda la puerta de mi pueblo sabe que eres una mujer de valía.
