31
cuando la iraוְאַףde Elohimאֱלֹהִיםsubióעָלָהcontra ellos,בָהֶםy matóוַיַּהֲרֹגentre los más robustos de ellos,בְּמִשְׁמַנֵּיהֶםy a los jóvenesוּבַחוּרֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdoblegó.הִכְרִיעַ
Salmos 78:31
Estudiarlo en la app«cuando la ira de Elohim subió contra ellos, y mató entre los más robustos de ellos, y a los jóvenes de Israel doblegó.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:31, palabra por palabra
- cuando la iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- subióעָלָהala
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «ala»- y matóיַּהֲרֹגyaharog
matar
Matar.
Dónde más aparece «yaharog»- entre los más robustos de ellosמִשְׁמַנֵּיmishmane
robusto
Los hombres fuertes y bien alimentados.
Dónde más aparece «mishmane»- y a los jóvenesבַחוּרֵיvajure
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «vajure»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- doblegóהִכְרִיעַhijria
abatir
Quedar derribado por el dolor o por la fuerza de otro.
Dónde más aparece «hijria»
Nota de traducción
El relato del maná y de las codornices está en Éxodo 16 y Números 11.
El contexto
30No se habían apartado de lo que ansiaban; aún su comida estaba en su boca,
31 · Este versículo (arriba)
32Con todo esto pecaron aún, y no creyeron en sus maravillas.