63
A sus jóvenesבַּחוּרָיוdevoróאָכְלָהel fuego,אֵשׁy sus vírgenesוּבְתוּלֹתָיוnoלֹאfueron celebradas.הוּלָּלוּ
Salmos 78:63
Estudiarlo en la app«A sus jóvenes devoró el fuego, y sus vírgenes no fueron celebradas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:63, palabra por palabra
- A sus jóvenesבַּחוּרָיbajuray
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajuray»- devoróאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y sus vírgenesבְתוּלֹתָיvetulotay
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «vetulotay»- fueron celebradasהוּלָּלוּhulalu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hulalu»
Nota de traducción
«No fueron celebradas»: puede entenderse que no hubo para ellas cantos de boda.
El contexto
62Y entregó a la espada a su pueblo, y contra su heredad se encolerizó.
63 · Este versículo (arriba)
64Sus sacerdotes a espada cayeron, y sus viudas no lloraron.