1 Samuel 9:2

«Tenía un hijo, y su nombre era Saúl, joven y de buen parecer; no había hombre de los hijos de Israel de mejor parecer que él; de sus hombros arriba era más alto que todo el pueblo.»

1 Samuel 9:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

1 Samuel 9:2, palabra por palabra

Teníaהָיָהhaya

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «haya»
un hijoבֵןven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
y su nombreשְׁמshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
era Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
jovenבָּחוּרbajur

joven

Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.

Dónde más aparece «bajur»
y de buen parecerטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
hombreאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
de sus hombrosשִּׁכְמshijm

hombro

La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.

Dónde más aparece «shijm»
arribaמַעְלָmala

arriba

Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».

Dónde más aparece «mala»
era más altoגָּבֹהַּgavoha

alto

Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.

Dónde más aparece «gavoha»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»

El contexto

1Había un hombre de Benjamín, y su nombre era Quis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjaminita, hombre valiente y de valía.

2 · Este versículo (arriba)

3Se perdieron las asnas de Quis, padre de Saúl, y Quis dijo a Saúl, su hijo: «Toma contigo, te ruego, a uno de los muchachos, y levántate, ve, busca las asnas».

Leer 1 Samuel 9 completo

Cómo usarla