Teníaוְלוֹ הָיָהun hijo,בֵןy su nombreוּשְׁמוֹera Saúl,שָׁאוּלjovenבָּחוּרy de buen parecer;וָטוֹבno habíaוְאֵיןhombreאִישׁde los hijosמִבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלde mejor parecerטוֹבque él;מִמֶּנּוּde sus hombrosמִשִּׁכְמוֹarribaוָמַעְלָהera más altoגָּבֹהַּque todoמִכָּלel pueblo.הָעָם
1 Samuel 9:2
Estudiarlo en la app«Tenía un hijo, y su nombre era Saúl, joven y de buen parecer; no había hombre de los hijos de Israel de mejor parecer que él; de sus hombros arriba era más alto que todo el pueblo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:2, palabra por palabra
- Teníaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- un hijoבֵןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- y su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- era Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- jovenבָּחוּרbajur
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajur»- y de buen parecerטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de sus hombrosשִּׁכְמshijm
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shijm»- arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- era más altoגָּבֹהַּgavoha
alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gavoha»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
1Había un hombre de Benjamín, y su nombre era Quis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjaminita, hombre valiente y de valía.
2 · Este versículo (arriba)
3Se perdieron las asnas de Quis, padre de Saúl, y Quis dijo a Saúl, su hijo: «Toma contigo, te ruego, a uno de los muchachos, y levántate, ve, busca las asnas».