Estudiarlo en la app«Contra ella tense el que tensa su arco, y contra ella se alce en su coraza; y no tengan compasión de sus jóvenes; consagren a la destrucción todo su ejército.»
Contraאֶלellatenseיִדְרֹךְel que tensaהַדֹּרֵךְsu arco,קַשְׁתּוֹy contraוְאֶלellase alceיִתְעַלen su coraza;בְּסִרְיֹנוֹy noוְאַלtengan compasiónתַּחְמְלוּde sus jóvenes;אֶל בַּחֻרֶיהָconsagren a la destrucciónהַחֲרִימוּtodoכָּלsu ejército.צְבָאָהּ
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «yidroj»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kasht»ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «yital»coraza
coraza, cota de malla que protege el pecho del soldado.
Dónde más aparece «siryon»tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «tajmlu»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajure»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarimu»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsevaa»Puede leerse también «no tense el arquero su arco…» (אַל, «no», en lugar de אֶל, «contra»), dicho entonces de los defensores de Babilonia.
2Y enviaré a Babilonia extranjeros, y la aventarán, y vaciarán su tierra; porque estarán contra ella alrededor en el día del mal.
3 · Este versículo (arriba)
4Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles.
