4
Y caeránוְנָפְלוּmuertosחֲלָלִיםen la tierraבְּאֶרֶץde los caldeos,כַּשְׂדִּיםy traspasadosוּמְדֻקָּרִיםen sus calles.בְּחוּצוֹתֶיהָ
Jeremías 51:4
Estudiarlo en la app«Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:4, palabra por palabra
- Y caeránנָפְלוּnaflu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «naflu»- muertosחֲלָלִיםjalalim
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalalim»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- y traspasadosמְדֻקָּרִיםmedukarim
traspasar
Atravesar: herir clavando una lanza o espada.
Dónde más aparece «medukarim»- en sus callesחוּצוֹתֶיjutsote
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsote»
El contexto
3Contra ella tense el que tensa su arco, y contra ella se alce en su coraza; y no tengan compasión de sus jóvenes; consagren a la destrucción todo su ejército.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque no está viudo Israel, ni Judá, de su Elohim, de YHWH Tsevaot; porque su tierra está llena de culpa contra el Santo de Israel.