dakar · traspasar

Qué significa

dakar (דָּקַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «traspasar».

Atravesar: herir clavando una lanza o espada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Herir con espada o lanza de lado a lado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• traspasados ×3
• atravesó ×2
• traspásame ×2
• me traspasen ×1
• será traspasado ×1
• traspasaron ×1
• traspasarán ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 1 Crónicas×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Zacarías×2

• Números 25:8

  fue tras el hombre de Israel hasta la alcoba y los atravesó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer, por su vientre. Y la plaga se detuvo entre los hijos de Israel.

• Jueces 9:54

  Él llamó enseguida al muchacho que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y dame muerte, no sea que digan de mí: “Una mujer lo mató”». Su muchacho lo atravesó, y murió.

• 1 Samuel 31:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• 1 Crónicas 10:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• Isaías 13:15

  Todo el que sea hallado será traspasado, y todo el que sea atrapado caerá a espada.

• Jeremías 37:10

  Porque aunque hirieran ustedes a todo el ejército de los caldeos que pelean con ustedes, y quedaran de ellos solo hombres traspasados, cada uno en su tienda, se levantarían y quemarían esta ciudad con fuego».

• Jeremías 51:4

  Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles.

• Lamentaciones 4:9

  Mejores fueron los muertos a espada que los muertos de hambre, pues estos se consumen, traspasados, por falta de los frutos del campo.

• Zacarías 12:10

  Y derramaré sobre la casa de David y sobre el habitante de Jerusalén un espíritu de favor y de súplicas; y mirarán a mí, a quien traspasaron; y harán lamento por él como el lamento por el único, y se amargarán por él como se amarga uno por el primogénito.

• Zacarías 13:3

  Y sucederá que, si profetiza alguien aún, le dirán su padre y su madre, que lo engendraron: “No vivirás, porque mentira has hablado en el nombre de YHWH”; y lo traspasarán su padre y su madre, que lo engendraron, cuando profetice.

Y 1 veces más.