9
Mejoresטוֹבִיםfueronהָיוּlos muertosחַלְלֵיa espadaחֶרֶבque los muertosמֵחַלְלֵיde hambre,רָעָבpues estosשֶׁהֵםse consumen,יָזוּבוּtraspasados,מְדֻקָּרִיםporמִfalta delos frutosתְּנוּבֹתdel campo.שָׂדָי
Lamentaciones 4:9
Estudiarlo en la app«Mejores fueron los muertos a espada que los muertos de hambre, pues estos se consumen, traspasados, por falta de los frutos del campo.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:9, palabra por palabra
- Mejoresטוֹבִיםtovim
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tovim»- fueronהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- los muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- se consumenיָזוּבוּyazuvu
fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «yazuvu»- traspasadosמְדֻקָּרִיםmedukarim
traspasar
Atravesar: herir clavando una lanza o espada.
Dónde más aparece «medukarim»- los frutosתְּנוּבֹתtenuvot
fruto, producto
Producto, lo que da el campo.
Dónde más aparece «tenuvot»- del campoשָׂדָיsaday
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «saday»
El contexto
8Más oscuro que el hollín se volvió su aspecto; no se los reconoce en las calles; se pegó su piel a sus huesos, se secó, se volvió como madera.
9 · Este versículo (arriba)
10Las manos de mujeres compasivas cocieron a sus propios hijos; fueron comida para ellas en el quebranto de la hija de mi pueblo.