8
Más oscuroחָשַׁךְque el hollínמִשְּׁחוֹרse volvió su aspecto;תָּאֳרָםno se los reconoceלֹא נִכְּרוּen las calles;בַּחוּצוֹתse pegóצָפַדsu pielעוֹרָםa sus huesos,עַל עַצְמָםse secó,יָבֵשׁse volvióהָיָהcomo madera.כָעֵץ
Lamentaciones 4:8
Estudiarlo en la app«Más oscuro que el hollín se volvió su aspecto; no se los reconoce en las calles; se pegó su piel a sus huesos, se secó, se volvió como madera.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:8, palabra por palabra
- Más oscuroחָשַׁךְjashaj
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «jashaj»- que el hollínשְּׁחוֹרshejor
hollín, negrura
«Shejor»: hollín, lo más negro.
Dónde más aparece «shejor»- se volvió su aspectoתָּאֳרָtaora
figura
Figura, forma del cuerpo.
Dónde más aparece «taora»- no se los reconoceנִכְּרוּnikru
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «nikru»- en las callesחוּצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- se pegóצָפַדtsafad
pegarse, encogerse
«Tsafad»: pegarse, quedarse adherido; aquí, la piel pegada a los huesos.
Dónde más aparece «tsafad»- su pielעוֹרָora
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «ora»- a sus huesosעַצְמָatsma
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsma»- se secóיָבֵשׁyavesh
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yavesh»- se volvióהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- como maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»
El contexto
7Más puros que la nieve eran sus nazareos, más blancos que la leche; más rojos de cuerpo que las perlas, de zafiro su figura.
8 · Este versículo (arriba)
9Mejores fueron los muertos a espada que los muertos de hambre, pues estos se consumen, traspasados, por falta de los frutos del campo.