10
Las manosיְדֵיde mujeresנָשִׁיםcompasivasרַחֲמָנִיּוֹתcocieronבִּשְּׁלוּa sus propios hijos;יַלְדֵיהֶןfueronהָיוּcomidaלְבָרוֹתpara ellasלָמוֹen el quebrantoבְּשֶׁבֶרde la hijaבַּתde mi pueblo.עַמִּי
Lamentaciones 4:10
Estudiarlo en la app«Las manos de mujeres compasivas cocieron a sus propios hijos; fueron comida para ellas en el quebranto de la hija de mi pueblo.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:10, palabra por palabra
- Las manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- de mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- compasivasרַחֲמָנִיּוֹתrajamaniyot
compasiva
«Rajmaní»: compasiva, de entrañas tiernas (de la misma raíz que «misericordia»).
Dónde más aparece «rajamaniyot»- cocieronבִּשְּׁלוּbishlu
cocer
Preparar la comida al fuego en una olla con agua.
Dónde más aparece «bishlu»- a sus propios hijosיַלְדֵיyalde
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yalde»- fueronהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- comidaבָרוֹתvarot
escoger
Escoger, elegir. (La misma raíz puede significar también «comer».)
Dónde más aparece «varot»- en el quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- de la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»
El contexto
9Mejores fueron los muertos a espada que los muertos de hambre, pues estos se consumen, traspasados, por falta de los frutos del campo.
10 · Este versículo (arriba)
11Agotó YHWH su furor, derramó el ardor de su ira; y encendió fuego en Sion, y devoró sus cimientos.