1 Samuel 31:4

1 Samuel 31:1-13

¹Los filisteos peleaban contra Israel, y los hombres de Israel huyeron de delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa. ²Los filisteos siguieron de cerca a Saúl y a sus hijos, y los filisteos golpearon a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl. ³La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores, hombres de arco, y tembló mucho a causa de los tiradores. ⁴Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella. ⁵El que llevaba sus armas vio que Saúl había muerto, y también él cayó sobre su espada y murió con él. ⁶Murió Saúl, y sus tres hijos, y el que llevaba sus armas, y también todos sus hombres, aquel día, juntos. ⁷Los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle y los que estaban al otro lado del Jordán vieron que los hombres de Israel habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto; abandonaron las ciudades y huyeron, y vinieron los filisteos y habitaron en ellas. ⁸Y sucedió al día siguiente que los filisteos vinieron a despojar a los muertos, y hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa. ⁹Le cortaron la cabeza y lo despojaron de sus armas, y enviaron por la tierra de los filisteos, alrededor, a llevar la noticia a la casa de sus ídolos y al pueblo. ¹⁰Pusieron sus armas en la casa de las Astartés, y su cuerpo lo clavaron en el muro de Bet-sán. ¹¹Los habitantes de Jabes de Galaad oyeron lo que los filisteos habían hecho a Saúl, ¹²y se levantaron todos los hombres valerosos, anduvieron toda la noche y tomaron del muro de Bet-sán el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos; vinieron a Jabes y los quemaron allí. ¹³Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco, en Jabes, y ayunaron siete días.

1 Crónicas 10:1-14

¹Los filisteos pelearon contra Israel, y los hombres de Israel huyeron de delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa. ²Los filisteos siguieron de cerca tras Saúl y tras sus hijos, y los filisteos golpearon a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl. ³La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores de arco, y tembló a causa de los tiradores. ⁴Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella. ⁵El que llevaba sus armas vio que Saúl había muerto, y también él cayó sobre la espada y murió. ⁶Murió Saúl, y sus tres hijos; y toda su casa murió junta. ⁷Todos los hombres de Israel que estaban en el valle vieron que habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto; abandonaron sus ciudades y huyeron, y vinieron los filisteos y habitaron en ellas. ⁸Y sucedió al día siguiente que los filisteos vinieron a despojar a los muertos, y hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa. ⁹Lo despojaron, y se llevaron su cabeza y sus armas, y enviaron por la tierra de los filisteos, alrededor, a llevar la noticia a sus ídolos y al pueblo. ¹⁰Pusieron sus armas en la casa de sus dioses, y su cráneo lo clavaron en la casa de Dagón. ¹¹Todo Jabes de Galaad oyó todo lo que los filisteos habían hecho a Saúl, ¹²y se levantaron todos los hombres valerosos, alzaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los trajeron a Jabes; sepultaron sus huesos bajo la encina, en Jabes, y ayunaron siete días. ¹³Murió Saúl por su infidelidad que cometió contra YHWH, por la palabra de YHWH que no guardó, y también por preguntar invocando a un muerto, para consultar, ¹⁴y no consultó a YHWH; y él le dio muerte, y pasó el reino a David, hijo de Isaí.