Él llamóוַיִּקְרָאenseguidaמְהֵרָהalאֶלmuchachoהַנַּעַרque llevabaנֹשֵׂאsus armasכֵלָיוy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Sacaשְׁלֹףtu espadaחַרְבְּךָy dame muerte,וּמוֹתְתֵנִיno sea queפֶּןdiganיֹאמְרוּde mí:לִי“Una mujerאִשָּׁהlo mató”».הֲרָגָתְהוּSu muchachoנַעֲרוֹlo atravesó,וַיִּדְקְרֵהוּy murió.וַיָּמֹת
Jueces 9:54
Estudiarlo en la app«Él llamó enseguida al muchacho que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y dame muerte, no sea que digan de mí: “Una mujer lo mató”». Su muchacho lo atravesó, y murió.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:54, palabra por palabra
- Él llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- enseguidaמְהֵרָהmehera
pronto
Prisa; como adverbio, «de prisa».
Dónde más aparece «mehera»- muchachoנַּעַרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- que llevabaנֹשֵׂאnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- sus armasכֵלָיjelay
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «jelay»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Sacaשְׁלֹףshelof
quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «shelof»- tu espadaחַרְבְּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- y dame muerteמוֹתְתֵmotte
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «motte»- “Una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- lo matóהֲרָגָתְharagat
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragat»- lo atravesóיִּדְקְרֵyidkre
traspasar
Atravesar: herir clavando una lanza o espada.
Dónde más aparece «yidkre»
El contexto
53Y una mujer arrojó una piedra superior de molino sobre la cabeza de Abimelec y le quebró el cráneo.
54 · Este versículo (arriba)
55Los hombres de Israel vieron que Abimelec había muerto, y se fueron cada uno a su lugar.