53
Y unaאַחַתmujerאִשָּׁהarrojóוַתַּשְׁלֵךְuna piedra superior de molinoפֶּלַח רֶכֶבsobreעַלla cabezaרֹאשׁde Abimelecאֲבִימֶלֶךְy le quebróוַתָּרִץel cráneo.אֶת גֻּלְגָּלְתּוֹ
Jueces 9:53
Estudiarlo en la app«Y una mujer arrojó una piedra superior de molino sobre la cabeza de Abimelec y le quebró el cráneo.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:53, palabra por palabra
- Y unaאַחַתajat
un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ajat»- mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- arrojóתַּשְׁלֵךְtashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «tashlej»- una piedra superior de molinoפֶּלַחpelaj
piedra de molino
Piedra pesada para moler grano, sobre todo la de encima.
Dónde más aparece «pelaj»- una piedra superior de molinoרֶכֶבrejev
piedra de molino
La piedra de arriba del molino.
Dónde más aparece «rejev»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- y le quebróתָּרִץtarits
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «tarits»- el cráneoגֻּלְגָּלְתּgulgalt
cráneo
Los huesos de la cabeza, que encierran el cerebro.
Dónde más aparece «gulgalt»
Nota de traducción
El molino de mano tenía dos piedras; la de arriba era la que se hacía girar.
El contexto
52Abimelec llegó hasta la torre y peleó contra ella; y se acercó hasta la entrada de la torre para quemarla con fuego.
53 · Este versículo (arriba)
54Él llamó enseguida al muchacho que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y dame muerte, no sea que digan de mí: “Una mujer lo mató”». Su muchacho lo atravesó, y murió.