3
Y por muchas aguasוּבְמַיִם רַבִּיםveníala semillaזֶרַעde Sihor,שִׁחֹרla cosechaקְצִירdel Nilo,יְאוֹרsu renta;תְּבוּאָתָהּy fueוַתְּהִיmercadoסְחַרde naciones.גּוֹיִם
Isaías 23:3
Estudiarlo en la app«Y por muchas aguas venía la semilla de Sihor, la cosecha del Nilo, su renta; y fue mercado de naciones.»
Con el hebreo debajo
Isaías 23:3, palabra por palabra
- Y por muchas aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- Y por muchas aguasרַבִּיםrabim
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»- la semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- de Sihorשִׁחֹרshijor
Sihor
Sihor: corriente de agua en el límite con Egipto. Su nombre significa «oscuro, turbio».
Dónde más aparece «shijor»- la cosechaקְצִירketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- del Niloיְאוֹרyeor
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»- su rentaתְּבוּאָתָtevuata
renta
Lo que uno recibe como ingreso, de un campo, de un trato o de un comercio.
Dónde más aparece «tevuata»- y fueתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- mercadoסְחַרsejar
mercado
Lugar adonde llegan comerciantes de muchas naciones.
Dónde más aparece «sejar»- de nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
Nota de traducción
Sihor es un brazo del Nilo, en Egipto.
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
2Callen, habitantes de la costa; el mercader de Sidón, que cruza el mar, te llenaba.
3 · Este versículo (arriba)
4Avergüénzate, Sidón, porque ha dicho el mar, el baluarte del mar: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz, ni he criado jóvenes, ni he hecho crecer vírgenes».