12
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאvolverásתוֹסִיפִיmásעוֹדa exultar,לַעְלוֹזoprimida,הַמְעֻשָּׁקָהvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Sidón.צִידוֹןA Quitim,כִּתִּיםlevántate,קוּמִיpasa;עֲבֹרִיni aunגַּם לֹאallíשָׁםhabrá reposoיָנוּחַpara ti».לָךְ
Isaías 23:12
Estudiarlo en la app«Y dijo: «No volverás más a exultar, oprimida, virgen hija de Sidón. A Quitim, levántate, pasa; ni aun allí habrá reposo para ti».»
Con el hebreo debajo
Isaías 23:12, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- volverásתוֹסִיפִיtosifi
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifi»- a exultarעְלוֹזeloz
alegrarse, regocijarse
Saltar de gozo, alegrarse con júbilo.
Dónde más aparece «eloz»- oprimidaמְעֻשָּׁקָהmeushaka
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «meushaka»- virgenבְּתוּלַתbetulat
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Sidónצִידוֹןtsidon
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»- A Quitimכִּתִּיםkitim
Quitim
Quitim: descendientes de Javán; el nombre se usa para Chipre y, más tarde, para los pueblos del otro lado del mar.
Dónde más aparece «kitim»- levántateקוּמִיkumi
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumi»- pasaעֲבֹרִיavori
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avori»- habrá reposoיָנוּחַyanuaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «yanuaj»
Lugares de este versículo
Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
El contexto
11Su mano extendió sobre el mar; hizo estremecer reinos. YHWH ha dado orden acerca de Canaán, de destruir sus baluartes.
12 · Este versículo (arriba)
13Mira la tierra de los caldeos: este pueblo no existía; Asiria la fundó para las bestias del desierto. Levantaron sus torres de asedio, desnudaron sus palacios; la puso por ruina.