12
Cuandoכִּיtrabajesתַעֲבֹדel suelo,אֶת הָאֲדָמָהnoלֹאteלָךְvolveráתֹסֵףa darתֵּתsu fuerza;כֹּחָהּerranteנָעy vagabundoוָנָדserásתִּהְיֶהen la tierra».בָאָרֶץ
Génesis 4:12
Estudiarlo en la app«Cuando trabajes el suelo, no te volverá a dar su fuerza; errante y vagabundo serás en la tierra».»
Con el hebreo debajo
Génesis 4:12, palabra por palabra
- trabajesתַעֲבֹדtaavod
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «taavod»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- volveráתֹסֵףtosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosef»- a darתֵּתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- su fuerzaכֹּחָkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- erranteנָעna
vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «na»- y vagabundoנָדnad
vagar
Andar sin rumbo, escapar.
Dónde más aparece «nad»- serásתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
11Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
12 · Este versículo (arriba)
13Caín dijo a YHWH: «Mi iniquidad es demasiado grande para cargar con ella.
Para estudiar Génesis 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué sintió Caín cuando YHWH no miró con agrado su ofrenda, y qué le dijo YHWH (vv. 5-7)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Caín con su pregunta «¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes manejar hoy el enojo o la envidia hacia alguien antes de que crezca?