8
Huyanנֻדוּde en medioמִתּוֹךְde Babilonia,בָּבֶלy de la tierraוּמֵאֶרֶץde los caldeosכַּשְׂדִּיםsalgan,צֵאוּy seanוִהְיוּcomo machos cabríosכְּעַתּוּדִיםdelanteלִפְנֵיdel rebaño.צֹאן
Jeremías 50:8
Estudiarlo en la app«Huyan de en medio de Babilonia, y de la tierra de los caldeos salgan, y sean como machos cabríos delante del rebaño.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:8, palabra por palabra
- Huyanנֻדוּnudu
vagar
Andar sin rumbo, escapar.
Dónde más aparece «nudu»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- y de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- salganצֵאוּtseu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseu»- y seanהְיוּheu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heu»- como machos cabríosעַתּוּדִיםatudim
jefe
Un jefe o cabecilla, llamado así por el macho que va delante del rebaño.
Dónde más aparece «atudim»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del rebañoצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
7Todos los que los hallaban los devoraban; y sus adversarios decían: “No somos culpables, por cuanto pecaron contra YHWH, morada de justicia, y esperanza de sus padres, YHWH”.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque miren, yo despierto y hago subir contra Babilonia una asamblea de naciones grandes de la tierra del norte; y se pondrán en orden contra ella; desde allí será tomada. Sus flechas, como de valiente diestro; no volverá vacío.