Estudiarlo en la app«Todos los que los hallaban los devoraban; y sus adversarios decían: “No somos culpables, por cuanto pecaron contra YHWH, morada de justicia, y esperanza de sus padres, YHWH”.»
Todosכָּלlos que los hallabanמוֹצְאֵיהֶםlos devoraban;אֲכָלוּםy sus adversariosוְצָרֵיהֶםdecían:אָמְרוּ“Noלֹאsomos culpables,נֶאְשָׁםpor cuantoתַּחַת אֲשֶׁרpecaronחָטְאוּcontra YHWH,לַיהוָהmoradaנְוֵהde justicia,צֶדֶקy esperanzaוּמִקְוֵהde sus padres,אֲבוֹתֵיהֶםYHWH”.יְהוָה
encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «motse»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalu»adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsare»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «nesham»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «neve»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»esperanza
Lo que se aguarda con confianza; YHWH es la esperanza de Israel.
Dónde más aparece «mikve»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»6Ovejas perdidas ha sido mi pueblo; sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron; de monte a collado anduvieron, olvidaron su majada.
7 · Este versículo (arriba)
8Huyan de en medio de Babilonia, y de la tierra de los caldeos salgan, y sean como machos cabríos delante del rebaño.
