6
Ovejasצֹאןperdidasאֹבְדוֹתha sidoהָיוּmi pueblo;עַמִּיsus pastoresרֹעֵיהֶםlas hicieron errar,הִתְעוּםporlos montesהָרִיםlas descarriaron;שׁוֹבְבוּםde monteמֵהַרa colladoאֶל גִּבְעָהanduvieron,הָלָכוּolvidaronשָׁכְחוּsu majada.רִבְצָם
Jeremías 50:6
Estudiarlo en la app«Ovejas perdidas ha sido mi pueblo; sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron; de monte a collado anduvieron, olvidaron su majada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:6, palabra por palabra
- Ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- perdidasאֹבְדוֹתovdot
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «ovdot»- ha sidoהָיוּhayu
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- sus pastoresרֹעֵיroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- las hicieron errarהִתְעוּhitu
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «hitu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- las descarriaronשׁוֹבְבוּshovvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shovvu»- a colladoגִּבְעָהgiva
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»- anduvieronהָלָכוּhalaju
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «halaju»- olvidaronשָׁכְחוּshajju
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajju»- su majadaרִבְצָrivtsa
lugar de descanso
lugar de reposo, majada
Dónde más aparece «rivtsa»
El contexto
5Por Sion preguntarán, el camino hacia acá vueltos sus rostros: “Vengan, y únanse a YHWH con un pacto eterno que no será olvidado”.
6 · Este versículo (arriba)
7Todos los que los hallaban los devoraban; y sus adversarios decían: “No somos culpables, por cuanto pecaron contra YHWH, morada de justicia, y esperanza de sus padres, YHWH”.