Estudiarlo en la app«Y vinieron a él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que lo conocían de antes, y comieron con él pan en su casa; y se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que YHWH había traído sobre él; y le dieron cada uno una qesitá, y cada uno un anillo de oro.»
Y vinieronוַיָּבֹאוּa élאֵלָיוtodosכָּלsus hermanos,אֶחָיוy todasוְכָלsus hermanas,אַחְיוֹתָיוy todosוְכָלlos que lo conocíanיֹדְעָיוde antes,לְפָנִיםy comieronוַיֹּאכְלוּcon élעִמּוֹpanלֶחֶםen su casa;בְּבֵיתוֹy se condolieronוַיָּנֻדוּde élלוֹy lo consolaronוַיְנַחֲמוּ אֹתוֹporעַלtodoכָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía traídoהֵבִיאsobre él;עָלָיוy le dieronוַיִּתְּנוּ לוֹcada unoאִישׁuna qesitá,קְשִׂיטָה אֶחָתy cada unoוְאִישׁun anilloנֶזֶם אֶחָדde oro.זָהָב
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajyotay»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yoday»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»condolerse
Mostrar pena por alguien y consolarlo.
Dónde más aparece «yanudu»consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «yenajamu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»moneda
Qesitá: unidad de valor o de peso cuya equivalencia se desconoce.
Dónde más aparece «kesita»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejat»arete, anillo
Anillo que se llevaba en la nariz o en la oreja, como adorno.
Dónde más aparece «nezem»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»«Qesitá»: pieza de metal de peso desconocido que se usaba como pago (Génesis 33:19; Josué 24:32).
10Y YHWH hizo volver el cautiverio de Job cuando él oró por sus compañeros; y añadió YHWH a todo lo que tenía Job, hasta el doble.
11 · Este versículo (arriba)
12Y YHWH bendijo el final de Job más que su principio; y tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.
