Dichosoאַשְׁרֵיel hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרnoלֹאandaהָלַךְen el consejoבַּעֲצַתde los malvados,רְשָׁעִיםniוּ לֹאen el caminoבְדֶרֶךְde los pecadoresחַטָּאִיםse detiene,עָמָדniוּ לֹאen el asientoבְמוֹשַׁבde los burladoresלֵצִיםse sienta;יָשָׁב
sino queכִּי אִםen la instrucciónבְּתוֹרַתde YHWHיְהוָהestá su deleite,חֶפְצוֹy en su instrucciónוּבְתוֹרָתוֹmeditaיֶהְגֶּהde díaיוֹמָםy de noche.וָלָיְלָה
Y seráוְהָיָהcomo árbolכְּעֵץplantadoשָׁתוּלjunto aעַלcorrientesפַּלְגֵיde aguas,מָיִםqueאֲשֶׁרsu frutoפִּרְיוֹdaיִתֵּןa su tiempo,בְּעִתּוֹy su hojaוְעָלֵהוּnoלֹאse marchita;יִבּוֹלy todoוְכֹלlo queאֲשֶׁרhaceיַעֲשֶׂהprospera.יַצְלִיחַ
Noלֹאasíכֵןlos malvados,הָרְשָׁעִיםsino queכִּי אִםson como el tamoכַּמֹּץqueאֲשֶׁרahuyentaתִּדְּפֶנּוּel viento.רוּחַ
Por esoעַל כֵּןnoלֹאse levantaránיָקֻמוּlos malvadosרְשָׁעִיםen el juicio,בַּמִּשְׁפָּטni los pecadoresוְחַטָּאִיםen la comunidadבַּעֲדַתde los justos.צַדִּיקִים
PorqueכִּיYHWHיְהוָהconoceיוֹדֵעַel caminoדֶּרֶךְde los justos,צַדִּיקִיםpero el caminoוְדֶרֶךְde los malvadosרְשָׁעִיםperecerá.תֹּאבֵד