Palabrasדִּבְרֵיde Lemuel,לְמוּאֵלrey;מֶלֶךְla cargaמַשָּׂאcon queאֲשֶׁרlo corrigióיִסְּרַתּוּsu madre:אִמּוֹ
¿Qué,מַהhijo mío?בְּרִי¿Y qué,וּמַהhijoבַּרde mi vientre?בִּטְנִי¿Y qué,וּמֶהhijoבַּרde mis votos?נְדָרָי
Noאַלdesתִּתֵּןa las mujeresלַנָּשִׁיםtu vigor,חֵילֶךָni tus caminosוּדְרָכֶיךָa las que destruyenלַמְחוֹתreyes.מְלָכִין
Noאַלespara los reyes,לַמְלָכִיםLemuel,לְמוֹאֵלnoאַלpara los reyesלַמְלָכִיםbeberשְׁתוֹvino,יָיִןni para los gobernantes:וּלְרוֹזְנִים«¿Dóndeאֵיestála bebida embriagante?»;שֵׁכָר
no sea queפֶּןbebaיִשְׁתֶּהy olvideוְיִשְׁכַּחlo decretado,מְחֻקָּקy altereוִישַׁנֶּהla causaדִּיןde todosכָּלlos hijosבְּנֵיde aflicción.עֹנִי
Denתְּנוּbebida embriaganteשֵׁכָרal que perece,לְאוֹבֵדy vinoוְיַיִןa los amargadosלְמָרֵיde alma;נָפֶשׁ
bebaיִשְׁתֶּהy olvideוְיִשְׁכַּחsu pobreza,רִישׁוֹy de su sufrimientoוַעֲמָלוֹnoלֹאse acuerdeיִזְכָּרmás.עוֹד
Abreפְּתַחtu bocaפִּיךָpor el mudo,לְאִלֵּםporאֶלla causaדִּיןde todosכָּלlos hijosבְּנֵיdel desamparo.חֲלוֹף
Abreפְּתַחtu boca,פִּיךָjuzgaשְׁפָטconjusticia,צֶדֶקy defiendeוְדִיןal afligidoעָנִיy al necesitado.וְאֶבְיוֹן
Una mujerאֵשֶׁתde valía,חַיִל¿quiénמִיla hallará?יִמְצָאSu precioמִכְרָהּesmás lejanoוְרָחֹקque el de las perlas.מִפְּנִינִים
Confíaבָּטַחen ellaבָּהּel corazónלֵבde su marido,בַּעְלָהּyוְnoלֹאle faltaráיֶחְסָרbotín.שָׁלָל
Le pagaגְּמָלַתְהוּcon bienטוֹבy noוְלֹאcon malרָעtodosכֹּלlos díasיְמֵיde su vida.חַיֶּיה
Buscaדָּרְשָׁהlanaצֶמֶרy lino,וּפִשְׁתִּיםy trabajaוַתַּעַשׂcon el gustoבְּחֵפֶץde sus palmas.כַּפֶּיהָ
Esהָיְתָהcomo las navesכָּאֳנִיּוֹתdel mercader:סוֹחֵרde lejosמִמֶּרְחָקtraeתָּבִיאsu pan.לַחְמָהּ
Y se levantaוַתָּקָםcuando aúnבְּעוֹדesde noche,לַיְלָהy daוַתִּתֵּןalimentoטֶרֶףa su casa,לְבֵיתָהּy porciónוְחֹקa sus criadas.לְנַעֲרֹתֶיהָ
Planeaזָמְמָהun campoשָׂדֶהy lo toma;וַתִּקָּחֵהוּdel frutoמִפְּרִיde sus palmasכַפֶּיהָplantaנָטְעָהuna viña.כָּרֶם
Ciñeחָגְרָהcon fuerzaבְעוֹזsus lomos,מָתְנֶיהָy fortaleceוַתְּאַמֵּץsus brazos.זְרֹעוֹתֶיהָ
Pruebaטָעֲמָהqueכִּיes buenaטוֹבsu ganancia;סַחְרָהּnoלֹאse apagaיִכְבֶּהde nocheבַלַּיְלָהsu lámpara.נֵרָהּ
Sus manosיָדֶיהָextiendeשִׁלְּחָהa la rueca,בַכִּישׁוֹרy sus palmasוְכַפֶּיהָsostienenתָּמְכוּel huso.פָלֶךְ
Su palmaכַּפָּהּabreפָּרְשָׂהal afligido,לֶעָנִיy sus manosוְיָדֶיהָextiendeשִׁלְּחָהal necesitado.לָאֶבְיוֹן
Noלֹאtemeתִירָאpor su casaלְבֵיתָהּa causa de la nieve,מִשָּׁלֶגporqueכִּיtodaכָלsu casaבֵּיתָהּestá vestidaלָבֻשׁde grana.שָׁנִים
Colchasמַרְבַדִּיםse hace;עָשְׂתָה לָּהּlino finoשֵׁשׁy púrpuraוְאַרְגָּמָןessu vestido.לְבוּשָׁהּ
Conocido esנוֹדָעen las puertasבַּשְּׁעָרִיםsu marido,בַּעְלָהּcuando se sientaבְּשִׁבְתּוֹconעִםlos ancianosזִקְנֵיde la tierra.אָרֶץ
Telasסָדִיןhaceעָשְׂתָהy vende,וַתִּמְכֹּרy cinturonesוַחֲגוֹרentregaנָתְנָהal cananeo.לַכְּנַעֲנִי
Fuerzaעֹזy esplendorוְהָדָרsonsu vestido,לְבוּשָׁהּy se ríeוַתִּשְׂחַקdel díaלְיוֹםvenidero.אַחֲרוֹן
Su bocaפִּיהָabreפָּתְחָהcon sabiduría,בְחָכְמָהy la instrucciónוְתוֹרַתdel amor lealחֶסֶדestáen su lengua.עַל לְשׁוֹנָהּ
Vigilaצוֹפִיָּהlos andaresהֲלִיכוֹתde su casa,בֵּיתָהּy el panוְלֶחֶםde la perezaעַצְלוּתnoלֹאcome.תֹאכֵל
Se levantanקָמוּsus hijosבָנֶיהָy la llaman dichosa;וַיְאַשְּׁרוּהָsu marido,בַּעְלָהּy la alaba:וַיְהַלְלָהּ
«Muchasרַבּוֹתhijasבָּנוֹתhan hechoעָשׂוּvalía,חָיִלpero túוְאַתְּsubesעָלִיתsobreעַלtodas ellas».כֻּלָּנָה
Engañoשֶׁקֶרesla gracia,הַחֵןy vaporוְהֶבֶלla hermosura;הַיֹּפִיla mujerאִשָּׁהque temeיִרְאַתa YHWH,יְהוָהellaהִיאserá alabada.תִתְהַלָּל
Denleתְּנוּ לָהּdel frutoמִפְּרִיde sus manos,יָדֶיהָy alábenlaוִיהַלְלוּהָen las puertasבַשְּׁעָרִיםsus obras.מַעֲשֶׂיהָ