4
Noאַלespara los reyes,לַמְלָכִיםLemuel,לְמוֹאֵלnoאַלpara los reyesלַמְלָכִיםbeberשְׁתוֹvino,יָיִןni para los gobernantes:וּלְרוֹזְנִים«¿Dóndeאֵיestála bebida embriagante?»;שֵׁכָר
Proverbios 31:4
Estudiarlo en la app«No es para los reyes, Lemuel, no para los reyes beber vino, ni para los gobernantes: «¿Dónde está la bebida embriagante?»;»
Con el hebreo debajo
Proverbios 31:4, palabra por palabra
- para los reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- Lemuelלְמוֹאֵלlemoel
Lemuel
Lemuel (nombre propio)
Dónde más aparece «lemoel»- beberשְׁתוֹsheto
beber
Beber.
Dónde más aparece «sheto»- vinoיָיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- ni para los gobernantesרוֹזְנִיםroznim
gobernante
Dignatario: persona de peso, gobernante importante. Siempre aparece junto a «reyes».
Dónde más aparece «roznim»- la bebida embriaganteשֵׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»
Nota de traducción
Así está escrito («¿dónde?»); la lectura tradicional en voz alta dice «o»: «ni para los gobernantes la bebida embriagante».
El contexto
3No des a las mujeres tu vigor, ni tus caminos a las que destruyen reyes.
4 · Este versículo (arriba)
5no sea que beba y olvide lo decretado, y altere la causa de todos los hijos de aflicción.