13
¡Ayהוֹיdel que edificaבֹּנֶהsu casaבֵיתוֹsinבְּלֹאjusticia,צֶדֶקy sus aposentos altosוַעֲלִיּוֹתָיוsinבְּלֹאderecho;מִשְׁפָּטquede su prójimoבְּרֵעֵהוּse sirveיַעֲבֹדde balde,חִנָּםy su salarioוּפֹעֲלוֹnoלֹאle da!יִתֶּן לוֹ
Jeremías 22:13
Estudiarlo en la app«¡Ay del que edifica su casa sin justicia, y sus aposentos altos sin derecho; que de su prójimo se sirve de balde, y su salario no le da!»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:13, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- del que edificaבֹּנֶהbone
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «bone»- su casaבֵיתvet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»- justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- y sus aposentos altosעֲלִיּוֹתָיaliyotay
sala alta
Un cuarto construido sobre el techo.
Dónde más aparece «aliyotay»- derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- de su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- se sirveיַעֲבֹדyaavod
esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «yaavod»- de baldeחִנָּםjinam
gratis
Gratis, sin cobrar nada.
Dónde más aparece «jinam»- y su salarioפֹעֲלfoal
salario
Lo que se da a quien trabajó, a cambio de su trabajo.
Dónde más aparece «foal»- le daיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»
El contexto
12sino que en el lugar adonde lo deportaron, allí morirá, y esta tierra no verá más».
13 · Este versículo (arriba)
14El que dice: «Me edificaré una casa de medidas amplias, y aposentos altos espaciosos»; y le abre ventanas, y revestida de cedro, y pintada de bermellón.