Y volvióוַיָּשָׁבel ángelהַמַּלְאָךְque hablabaהַדֹּבֵרconmigo,בִּיy me despertó,וַיְעִירֵנִיcomo a un hombreכְּאִישׁqueאֲשֶׁרes despertadoיֵעוֹרde su sueño.מִשְּׁנָתוֹ
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«¿Quéמָהves tú?».אַתָּה רֹאֶהY dije:וָאֹמַר«He visto,רָאִיתִיy mira:וְהִנֵּהun candelabroמְנוֹרַתtodoכֻּלָּהּde oro,זָהָבy su cuencoוְגֻלָּהּsobre su cabeza,עַל רֹאשָׁהּy sus sieteוְשִׁבְעָהlámparasנֵרֹתֶיהָsobre él;עָלֶיהָsieteשִׁבְעָהy sieteוְשִׁבְעָהconductosמוּצָקוֹתpara las lámparasלַנֵּרוֹתqueאֲשֶׁרestánsobre su cabeza.עַל רֹאשָׁהּ
Y dosוּשְׁנַיִםolivosזֵיתִיםjunto a él,עָלֶיהָunoאֶחָדa la derechaמִימִיןdel cuencoהַגֻּלָּהy otroוְאֶחָדa su izquierda».עַל שְׂמֹאלָהּ
Y respondíוָאַעַןy dijeוָאֹמַרal ángelאֶל הַמַּלְאָךְque hablabaהַדֹּבֵרconmigo,בִּיdiciendo:לֵאמֹר«¿Quéמָהsonestos,אֵלֶּהseñor mío?».אֲדֹנִי
Y respondióוַיַּעַןel ángelהַמַּלְאָךְque hablabaהַדֹּבֵרconmigo,בִּיy me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«¿No sabesהֲלוֹא יָדַעְתָּquéמָהsonהֵמָּהestos?».אֵלֶּהY dije:וָאֹמַר«No,לֹאseñor mío».אֲדֹנִי
Y respondióוַיַּעַןy me dijo,וַיֹּאמֶר אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר«Estaזֶהesla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהa Zorobabel,אֶל זְרֻבָּבֶלdiciendo:לֵאמֹרNoלֹאcon ejército,בְחַיִלniוְלֹאcon fuerza,בְכֹחַsinoכִּי אִםcon mi espíritu,בְּרוּחִיdiceאָמַרYHWH Tsevaot.יְהוָה צְבָאוֹת
¿Quiénמִיeres tú,אַתָּהmonteהַרgrande?הַגָּדוֹלDelante de Zorobabel,לִפְנֵי זְרֻבָּבֶלserásuna llanura;לְמִישֹׁרy sacaráוְהוֹצִיאla piedraאֶת הָאֶבֶןprincipalהָרֹאשָׁהentre aclamaciones:תְּשֻׁאוֹת“Favor,חֵןfavorחֵןpara ella”».לָהּ
Y vinoוַיְהִיla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהa mí,אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר
«Las manosיְדֵיde Zorobabelזְרֻבָּבֶלfundaronיִסְּדוּesta casa,הַבַּיִת הַזֶּהy sus manosוְיָדָיוla terminarán;תְּבַצַּעְנָהy sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ustedes.אֲלֵיכֶם
Porqueכִּי¿quiénמִיdesprecióבַזel díaלְיוֹםde las cosas pequeñas?קְטַנּוֹתY se alegrarán,וְשָׂמְחוּy veránוְרָאוּla piedraאֶת הָאֶבֶןde estañoהַבְּדִילen la manoבְּיַדde Zorobabel.זְרֻבָּבֶלEstos sieteשִׁבְעָה אֵלֶּהsonlos ojosעֵינֵיde YHWH;יְהוָהellosהֵמָּהrecorrenמְשׁוֹטְטִיםtoda la tierra».בְּכָל הָאָרֶץ
Y respondíוָאַעַןy le dije:וָאֹמַר אֵלָיו«¿Quéמַהsonestos dos olivosשְּׁנֵי הַזֵּיתִים הָאֵלֶהa la derechaעַל יְמִיןdel candelabroהַמְּנוֹרָהy a su izquierda?».וְעַל שְׂמֹאולָהּ
Y respondíוָאַעַןpor segunda vezשֵׁנִיתy le dije:וָאֹמַר אֵלָיו«¿Quéמַהsonlas dos ramasשְׁתֵּי שִׁבֲּלֵיde los olivosהַזֵּיתִיםqueאֲשֶׁרestánjunto aבְּיַדlos dos tubosשְׁנֵי צַנְתְּרוֹתde oro,הַזָּהָבque vacíanהַמְרִיקִיםde síמֵעֲלֵיהֶםel oro?».הַזָּהָב
Y me dijo,וַיֹּאמֶר אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר«¿No sabesהֲלוֹא יָדַעְתָּquéמָהsonestos?».אֵלֶּהY dije:וָאֹמַר«No,לֹאseñor mío».אֲדֹנִי
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Estosאֵלֶּהsonlos dosשְׁנֵיhijosבְנֵיdel aceite,הַיִּצְהָרque están de pieהָעֹמְדִיםjunto al Señorעַל אֲדוֹןde toda la tierra».כָּל הָאָרֶץ