Estudiarlo en la app«Porque ¿quién despreció el día de las cosas pequeñas? Y se alegrarán, y verán la piedra de estaño en la mano de Zorobabel. Estos siete son los ojos de YHWH; ellos recorren toda la tierra».»
Porqueכִּי¿quiénמִיdesprecióבַזel díaלְיוֹםde las cosas pequeñas?קְטַנּוֹתY se alegrarán,וְשָׂמְחוּy veránוְרָאוּla piedraאֶת הָאֶבֶןde estañoהַבְּדִילen la manoבְּיַדde Zorobabel.זְרֻבָּבֶלEstos sieteשִׁבְעָה אֵלֶּהsonlos ojosעֵינֵיde YHWH;יְהוָהellosהֵמָּהrecorrenמְשׁוֹטְטִיםtoda la tierra».בְּכָל הָאָרֶץ
despreciar
Despreciar, tener en poco; tratar algo o a alguien como si no valiera nada.
Dónde más aparece «vaz»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketanot»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samju»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»plomada, estaño
Estaño: metal que se separa al fundir.
Dónde más aparece «bedil»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»recorrer
Andar de un lado a otro por un lugar, mirándolo o buscando algo.
Dónde más aparece «meshottim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»«La piedra de estaño»: puede entenderse como la plomada de los albañiles, señal de que la obra avanza.
9«Las manos de Zorobabel fundaron esta casa, y sus manos la terminarán; y sabrás que YHWH Tsevaot me ha enviado a ustedes.
10 · Este versículo (arriba)
11Y respondí y le dije: «¿Qué son estos dos olivos a la derecha del candelabro y a su izquierda?».
