Y volvíוָאָשׁוּבa alzarוָאֶשָּׂאmis ojos,עֵינַיy miré,וָאֶרְאֶהy mira:וְהִנֵּהun rolloמְגִלָּהque volaba.עָפָה
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«¿Quéמָהves tú?».אַתָּה רֹאֶהY dije:וָאֹמַר«Yoאֲנִיveoרֹאֶהun rolloמְגִלָּהque vuela;עָפָהsu longitud,אָרְכָּהּveinteעֶשְׂרִיםcodos,בָּאַמָּהy su anchura,וְרָחְבָּהּdiezעֶשֶׂרcodos».בָּאַמָּה
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Estaזֹאתesla imprecaciónהָאָלָהque saleהַיּוֹצֵאתsobre la fazעַל פְּנֵיde toda la tierra;כָל הָאָרֶץporqueכִּיtodo el que roba,כָל הַגֹּנֵבdesde aquí,מִזֶּהconforme a ellaכָּמוֹהָha quedado sin castigo;נִקָּהy todo el que jura,וְכָל הַנִּשְׁבָּעdesde aquí,מִזֶּהconforme a ellaכָּמוֹהָha quedado sin castigo.נִקָּה
La he hecho salir —הוֹצֵאתִיהָdeclara YHWH Tsevaot—,נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתy entraráוּבָאָהen la casaאֶל בֵּיתdel ladrón,הַגַּנָּבy en la casaוְאֶל בֵּיתdel que juraהַנִּשְׁבָּעpor mi nombreבִּשְׁמִיen falso;לַשָּׁקֶרy pasará la nocheוְלָנֶהen medio de su casa,בְּתוֹךְ בֵּיתוֹy la consumirá,וְכִלַּתּוּcon sus maderasוְאֶת עֵצָיוy con sus piedras».וְאֶת אֲבָנָיו
Y salióוַיֵּצֵאel ángelהַמַּלְאָךְque hablabaהַדֹּבֵרconmigo,בִּיy me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Alza,שָׂאte ruego,נָאtus ojos,עֵינֶיךָy miraוּרְאֵהquéמָהesesto que sale».הַיּוֹצֵאת הַזֹּאת
Y dije:וָאֹמַר«¿Quéמַהes?».הִיאY dijo:וַיֹּאמֶר«Estaזֹאתesla efaהָאֵיפָהque sale».הַיּוֹצֵאתY dijo:וַיֹּאמֶר«Estaזֹאתessu aspectoעֵינָםen toda la tierra».בְּכָל הָאָרֶץ
Y mira:וְהִנֵּהuna tapa redondaכִּכַּרde plomoעֹפֶרֶתfue alzada,נִשֵּׂאתy estaוְזֹאתerauna mujerאִשָּׁה אַחַתsentadaיוֹשֶׁבֶתen medio de la efa.בְּתוֹךְ הָאֵיפָה
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Estaזֹאתesla maldad».הָרִשְׁעָהY la arrojóוַיַּשְׁלֵךְ אֹתָהּen medio de la efa,אֶל תּוֹךְ הָאֵיפָהy arrojóוַיַּשְׁלֵךְla piedraאֶת אֶבֶןde plomoהָעֹפֶרֶתsobre su boca.אֶל פִּיהָ
Y alcéוָאֶשָּׂאmis ojos,עֵינַיy miré,וָאֵרֶאy mira:וְהִנֵּהdos mujeresשְׁתַּיִם נָשִׁיםque salían,יוֹצְאוֹתyוְhabíavientoרוּחַen sus alas;בְּכַנְפֵיהֶםy teníanוְלָהֵנָּהalasכְנָפַיִםcomo alasכְּכַנְפֵיde cigüeña;הַחֲסִידָהy alzaronוַתִּשֶּׂאנָהla efaאֶת הָאֵיפָהentre la tierraבֵּין הָאָרֶץy los cielos.וּבֵין הַשָּׁמָיִם
Y dijeוָאֹמַרal ángelאֶל הַמַּלְאָךְque hablabaהַדֹּבֵרconmigo:בִּי«¿A dóndeאָנָהllevan ellasהֵמָּה מוֹלִכוֹתla efa?».אֶת הָאֵיפָה
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Para edificarleלִבְנוֹת לָהֿuna casaבַיִתen la tierraבְּאֶרֶץde Sinar;שִׁנְעָרy cuando esté preparada,וְהוּכַןserá asentadaוְהֻנִּיחָהallíשָּׁםsobre su base».עַל מְכֻנָתָהּ